Bundesgesetz
betreffend die Ergänzung
des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
(Fünfter Teil: Obligationenrecht)

¹ Die Sta­tu­ten von Ge­sell­schaf­ten, de­ren Ak­ti­en nicht an ei­ner Bör­se ko­tiert sind, kön­nen vor­se­hen, dass ein Ak­tio­när nur durch einen an­de­ren Ak­tio­när in der Ge­ne­ral­ver­samm­lung ver­tre­ten wer­den kann.

² Ent­hal­ten die Sta­tu­ten ei­ne sol­che Be­stim­mung, so muss der Ver­wal­tungs­rat auf Ver­lan­gen ei­nes Ak­tio­närs ei­nen un­ab­hän­gi­gen Stimm­rechts­ver­tre­ter oder einen Or­gan­stimm­rechts­ver­tre­ter be­zeich­nen, dem die Aus­übung der Mit­wir­kungs­rech­te über­tra­gen wer­den kann.

³ Der Ver­wal­tungs­rat muss in die­sem Fall spä­tes­tens zehn Ta­ge vor der Ge­ne­ral­ver­samm­lung den Ak­tio­nären mit­tei­len, wen sie mit der Ver­tre­tung be­auf­tra­gen kön­nen. Kommt der Ver­wal­tungs­rat die­ser Pflicht nicht nach, so kann sich der Ak­tio­när durch einen be­lie­bi­gen Drit­ten ver­tre­ten las­sen. Die Sta­tu­ten re­geln die Ein­zel­hei­ten der Be­zeich­nung des Ver­tre­ters.

⁴ Ar­ti­kel 689cAb­satz 4 ist im Fall ei­ner un­ab­hän­gi­gen Stimm­rechts­ver­tre­tung wie auch ei­ner Or­gan­stimm­rechts­ver­tre­tung an­wend­bar.