Bundesgesetz
betreffend die Ergänzung
des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
(Fünfter Teil: Obligationenrecht)

¹ Die Er­folgs­rech­nung stellt die Er­trags­la­ge des Un­ter­neh­mens wäh­rend des Ge­schäfts­jah­res dar. Sie kann als Pro­duk­ti­ons­er­folgs­rech­nung oder als Ab­sat­zer­folgs­rech­nung dar­ge­stellt wer­den.

² In der Pro­duk­ti­ons­er­folgs­rech­nung (Ge­samt­kos­ten­ver­fah­ren) müs­sen min­des­tens fol­gen­de Po­si­tio­nen je ein­zeln und in der vor­ge­ge­be­nen Rei­hen­fol­ge aus­ge­wie­sen wer­den:

1.

Net­to­er­lö­se aus Lie­fe­run­gen und Leis­tun­gen;

2.

Be­stan­des­än­de­run­gen an un­fer­ti­gen und fer­ti­gen Er­zeug­nis­sen so­wie an nicht fak­tu­rier­ten Dienst­leis­tun­gen;

3.

Ma­te­ri­al­auf­wand;

4.

Per­so­nal­auf­wand;

5.

üb­ri­ger be­trieb­li­cher Auf­wand;

6.

Ab­schrei­bun­gen und Wert­be­rich­ti­gun­gen auf Po­si­tio­nen des An­la­ge­ver­mö­gens;

7.

Fi­nan­z­auf­wand und Fi­nan­zer­trag;

8.

be­triebs­frem­der Auf­wand und be­triebs­frem­der Er­trag;

9.

aus­ser­or­dent­li­cher, ein­ma­li­ger oder pe­ri­oden­frem­der Auf­wand und Er­trag;

10.

di­rek­te Steu­ern;

11.

Jah­res­ge­winn oder Jah­res­ver­lust.

³ In der Ab­sat­zer­folgs­rech­nung (Um­satz­kos­ten­ver­fah­ren) müs­sen min­des­tens fol­gen­de Po­si­tio­nen je ein­zeln und in der vor­ge­ge­be­nen Rei­hen­fol­ge aus­ge­wie­sen wer­den:

1.

Net­to­er­lö­se aus Lie­fe­run­gen und Leis­tun­gen;

2.

An­schaf­fungs- oder Her­stel­lungs­kos­ten der ver­kauf­ten Pro­duk­te und Leis­tun­gen;

3.

Ver­wal­tungs­auf­wand und Ver­trieb­s­auf­wand;

4.

Fi­nan­z­auf­wand und Fi­nan­zer­trag;

5.

be­triebs­frem­der Auf­wand und be­triebs­frem­der Er­trag;

6.

aus­ser­or­dent­li­cher, ein­ma­li­ger oder pe­ri­oden­frem­der Auf­wand und Er­trag;

7.

di­rek­te Steu­ern;

8.

Jah­res­ge­winn oder Jah­res­ver­lust.

⁴ Bei der Ab­sat­zer­folgs­rech­nung müs­sen im An­hang zu­dem der Per­so­nal­auf­wand so­wie in ei­ner Po­si­ti­on Ab­schrei­bun­gen und Wert­be­rich­ti­gun­gen auf Po­si­tio­nen des An­la­ge­ver­mö­gens aus­ge­wie­sen wer­den.

⁵ Wei­te­re Po­si­tio­nen müs­sen in der Er­folgs­rech­nung oder im An­hang ein­zeln aus­ge­wie­sen wer­den, so­fern dies für die Be­ur­tei­lung der Er­trags­la­ge durch Drit­te we­sent­lich oder auf­grund der Tä­tig­keit des Un­ter­neh­mens üb­lich ist.