Bundesgesetz
betreffend die Ergänzung
des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
(Fünfter Teil: Obligationenrecht)

¹ In der Fol­ge­be­wer­tung dür­fen Ak­ti­ven mit Bör­sen­kurs oder ei­nem an­de­ren be­ob­acht­ba­ren Markt­preis in ei­nem ak­ti­ven Markt zum Kurs oder Markt­preis am Bi­lanz­stich­tag be­wer­tet wer­den, auch wenn die­ser über dem Nenn­wert oder dem An­schaf­fungs­wert liegt. Wer von die­sem Recht Ge­brauch macht, muss al­le Ak­ti­ven der ent­spre­chen­den Po­si­tio­nen der Bi­lanz, die einen be­ob­acht­ba­ren Markt­preis auf­wei­sen, zum Kurs oder Markt­preis am Bi­lanz­stich­tag be­wer­ten. Im An­hang muss auf die­se Be­wer­tung hin­ge­wie­sen wer­den. Der Ge­samt­wert der ent­spre­chen­den Ak­ti­ven muss für Wert­schrif­ten und üb­ri­ge Ak­ti­ven mit be­ob­acht­ba­rem Markt­preis je ge­son­dert of­fen­ge­legt wer­den.

² Wer­den Ak­ti­ven zum Bör­sen­kurs oder zum Markt­preis am Bi­lanz­stich­tag be­wer­tet, so darf ei­ne Wert­be­rich­ti­gung zu­las­ten der Er­folgs­rech­nung ge­bil­det wer­den, um Schwan­kun­gen im Kurs­ver­lauf Rech­nung zu tra­gen. Sol­che Wert­be­rich­ti­gun­gen sind je­doch nicht zu­läs­sig, wenn da­durch so­wohl der An­schaf­fungs­wert als auch der al­len­falls tiefe­re Kurs­wert un­ter­schrit­ten wür­den. Der Be­trag der Schwan­kungs­re­ser­ven ist ins­ge­samt in der Bi­lanz oder im An­hang ge­son­dert aus­zu­wei­sen.