Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ Where the man­datee act­ing on the man­dat­or’s be­half ac­quires claims in his own name against third parties, such claims pass to the man­dat­or provided he has ful­filled all his ob­lig­a­tions to­wards the man­datee un­der the man­date re­la­tion­ship.

² The same ap­plies in re­la­tion to the man­datee’s as­sets if the man­datee is bank­rupt.

³ Sim­il­arly, where the man­datee is bank­rupt, the man­dat­or may claim chat­tels of which the man­datee took pos­ses­sion in his own name but on the man­dat­or’s be­half, sub­ject to the man­datee’s own rights of li­en.