Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ A mem­ber may ex­er­cise their right to vote at the gen­er­al as­sembly of mem­bers by ap­point­ing an­oth­er mem­ber to act as their rep­res­ent­at­ive, but no rep­res­ent­at­ive may rep­res­ent more than one mem­ber.

² In the case of co­oper­at­ives with more than 1,000 mem­bers, the art­icles of as­so­ci­ation may stip­u­late that each mem­ber may rep­res­ent more than one oth­er mem­ber but nev­er more than nine.

³ The art­icles of as­so­ci­ation re­serve the right to per­mit rep­res­ent­a­tion of mem­bers by re­l­at­ives with ca­pa­city to act.