Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

of 30 March 1911 (Status as of 9 February 2023)

Art. 945

II. Names of sole pro­pri­et­or­ships

1. Es­sen­tial con­tent

 

1 A per­son op­er­at­ing a busi­ness as sole pro­pri­et­or must use his fam­ily name, with or without first name, as the es­sen­tial con­tent of his busi­ness name.

2 If the busi­ness name con­tains oth­er fam­ily names, it must in­dic­ate which one is the pro­pri­et­or’s fam­ily name.762

3 The busi­ness name must not have any kind of suf­fix or end­ing which sug­gests con­sti­tu­tion as a com­pany or part­ner­ship.

762 Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015 (Law of Busi­ness Names), in force since 1 Ju­ly 2016 (AS 2016 1507; BBl 2014 9305).