Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

Art. 266m

2. Fam­ily res­id­ence

a. No­tice giv­en by the ten­ant

 

1 Where the leased prop­erty serves as the fam­ily res­id­ence, one spouse may not ter­min­ate the lease without the ex­press con­sent of the oth­er.

2 If the spouse can­not ob­tain such con­sent or it is with­held without good cause, he or she may ap­ply to the court.

3 The same pro­vi­sions ap­ply mu­tatis mutandis to re­gistered part­ners.100

100 In­ser­ted by An­nex No 11 to the Same-Sex Part­ner­ship Act of 18 June 2004, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2005 5685; BBl 2003 1288).