Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 731

5. Ap­prov­al of the ac­counts and al­loc­a­tion of profits

 

1 In com­pan­ies that are re­quired to have their an­nu­al ac­counts and, if ap­plic­able, their con­sol­id­ated ac­counts re­viewed by an ex­tern­al aud­it­or, the audit re­port must be sub­mit­ted be­fore the an­nu­al ac­counts and the con­sol­id­ated ac­counts are ap­proved at the gen­er­al meet­ing and a res­ol­u­tion is passed on the al­loc­a­tion of the bal­ance sheet profit.

2 If an or­din­ary audit is car­ried out, the ex­tern­al aud­it­or must be present at the gen­er­al meet­ing. The gen­er­al meet­ing may waive the pres­ence of the ex­tern­al aud­it­or by un­an­im­ous res­ol­u­tion.

3 If the re­quired audit re­port is not sub­mit­ted, the res­ol­u­tions on the ap­prov­al of the an­nu­al ac­counts and the con­sol­id­ated ac­counts and on the al­loc­a­tion of the bal­ance sheet profit are null and void. If the pro­vi­sions on the pres­ence of the ex­tern­al aud­it­or are in­fringed, these res­ol­u­tions may be chal­lenged.

BGE

103 IV 23 () from 21. Januar 1977
Regeste: Art. 110, Art. 251 StGB; Beweiseignung. 1. Einer Schrift muss, auch wenn sie vom Aussteller zum Beweis hergestellt wurde, überdies nach Gesetz oder Verkehrsübung Beweiseignung zukommen, um als Urkunde gelten zu können (Erw. 1a). 2. Einer von der Kontrollstelle nicht geprüften und von der Generalversammlung nicht abgenommenen Bilanz kommt nicht von Gesetzes wegen Beweiseignung zu (Erw. 1b). 3. Das Fehlen der Unterschriften auf der Bilanz ist für die Frage der Beweiseignung ohne Belang, sofern sich feststellen lässt, dass sie vom Unterzeichnungspflichtigen (Art. 961 OR) aufgestellt oder genehmigt wurde (Erw. 1b).

112 II 258 () from 22. April 1986
Regeste: Art. 752 OR; Prospekthaftung. Art. 752 OR kommt auch bei einer Kapitalerhöhung zur Anwendung, setzt aber die Verbreitung von Mitteilungen im Zusammenhang mit einer Aktienemission voraus (E. 3). Art. 754 OR; Haftung der Kontrollstelle. Für Sonderaufträge, welche der Kontrollstelle ausserhalb ihrer gesetzlichen oder statutarischen Aufgabe erteilt werden, haftet die Kontrollstelle nicht aus Art. 754 OR (E. 4).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback