Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ Dur­ing the pro­ba­tion peri­od, the ap­pren­tice­ship re­la­tion­ship may be ter­min­ated at any time by giv­ing sev­en days’ no­tice.

² The ap­pren­tice­ship re­la­tion­ship may be ter­min­ated with im­me­di­ate ef­fect for good cause with­in the mean­ing of Art­icle 337, and in par­tic­u­lar where:

a.

the spe­cial­ist su­per­vising the train­ing lacks the pro­fes­sion­al skills or per­son­al qual­it­ies re­quired to train the ap­pren­tice;

b.

the ap­pren­tice does not have the phys­ic­al or in­tel­lec­tu­al aptitude re­quired for his train­ing or if his health or mor­als are in doubt; the ap­pren­tice and, where ap­plic­able, his leg­al rep­res­ent­at­ive must be heard be­fore­hand;

c.

the train­ing can­not be com­pleted or can only be com­pleted un­der fun­da­ment­ally dif­fer­ent con­di­tions