Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 626316

D. Con­tent of the art­icles of as­so­ci­ation pre­scribed by law

 

1 The art­icles of as­so­ci­ation must con­tain pro­vi­sions con­cern­ing:

1.
the busi­ness name and seat of the com­pany;
2.
the ob­jects of the com­pany;
3.317
the total share cap­it­al, its cur­rency, and the ex­tent to which it is paid up;
4.
the num­ber, nom­in­al value and types of shares;
5. and 6.318
...
7.319
the form of the com­pany’s com­mu­nic­a­tions with its share­hold­ers.

2 In a com­pany whose shares are lis­ted on a stock ex­change, the art­icles of as­so­ci­ation must also con­tain pro­vi­sions on:

1.
the num­ber of activ­it­ies that the mem­bers of the board of dir­ect­ors, the ex­ec­ut­ive board and the board of ad­visors may carry out in com­par­able po­s­i­tions in oth­er un­der­tak­ings with com­mer­cial ob­jects;
2.
the max­im­um term of the con­tracts that gov­ern the re­mu­ner­a­tion of mem­bers of the board of dir­ect­ors, the ex­ec­ut­ive board and the board of ad­visors, and the max­im­um no­tice of ter­min­a­tion for un­lim­ited con­tracts (Art. 735b);
3.
the prin­ciples on the du­ties and re­spons­ib­il­it­ies of the re­mu­ner­a­tion com­mit­tee;
4.
the de­tails of the vote of the gen­er­al meet­ing on the re­mu­ner­a­tion of the board of dir­ect­ors, the ex­ec­ut­ive board and of the board of ad­visors.320

3 Oth­er un­der­tak­ings in terms of para­graph 2 num­ber 1 do not in­clude un­der­tak­ings that are con­trolled by the com­pany or that con­trol the com­pany.321

316 Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991, in force since 1 Ju­ly 1992 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745).

317 Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

318 Re­pealed by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), with ef­fect from 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

319 Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

320 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

321 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden