Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

Art. 727

C.

I. Audit re­quire­ment

1. Or­din­ary audit

 

1 The fol­low­ing com­pan­ies must have their an­nu­al ac­counts and if ap­plic­able their con­sol­id­ated ac­counts re­viewed by an ex­tern­al aud­it­or in an or­din­ary audit:

1.
Pub­licly traded com­pan­ies; these are com­pan­ies that:
a.
have equity se­cur­it­ies lis­ted on a stock ex­change,
b.
have bonds out­stand­ing,
c.
con­trib­ute at least 20 per cent of the as­sets or of the turnover to the con­sol­id­ated ac­counts of a com­pany in terms of let­ter a or b;
2.610
Com­pan­ies that ex­ceed two of the fol­low­ing thresholds in two suc­cess­ive fin­an­cial years:
a.
a bal­ance sheet total of 20 mil­lion francs,
b.
sales rev­en­ue of 40 mil­lion francs,
c.
250 full-time po­s­i­tions on an­nu­al av­er­age;
3.
Com­pan­ies that are re­quired to pre­pare con­sol­id­ated ac­counts.

1bis If the fin­an­cial re­port­ing is not car­ried out in francs, in or­der to as­cer­tain the val­ues in ac­cord­ance with para­graph 1 num­ber 2, the ex­change rate as at the bal­ance sheet date shall be ap­plied for the bal­ance sheet total and the an­nu­al av­er­age ex­change rate for the sales rev­en­ue.611

2 An or­din­ary audit must be car­ried out if share­hold­ers who rep­res­ent at least 10 per cent of the share cap­it­al so re­quest.

3 If the law does not re­quire an or­din­ary audit of the an­nu­al ac­counts, the art­icles of as­so­ci­ation may provide or the gen­er­al meet­ing may de­cide that the an­nu­al ac­counts be sub­jec­ted to an or­din­ary audit.

610 Amended by No I of the FA of 17 June 2011 (Audit­ing Law), in force since 1 Jan. 2012 (AS 2011 5863; BBl 2008 1589). See also the Trans­ition­al pro­vi­sion be­low re­lat­ing to this amend­ment.

611 In­ser­ted by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden