Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

Art. 734a

II. Re­mu­ner­a­tion of the board of dir­ect­ors, the ex­ec­ut­ive board and the board of ad­visors

 

1 The re­mu­ner­a­tion re­port shall spe­cify all the re­mu­ner­a­tion that the com­pany has paid dir­ectly or in­dir­ectly to:

1.
cur­rent mem­bers of the board of dir­ect­ors;
2.
cur­rent mem­bers of the ex­ec­ut­ive board;
3.
cur­rent mem­bers of the board of ad­visors;
4.
former mem­bers of the board of dir­ect­ors, the ex­ec­ut­ive board or the board of ad­visors, provided they are con­nec­ted with their former activ­ity as a cor­por­ate body of the com­pany; the fore­go­ing does not ap­ply to oc­cu­pa­tion­al pen­sion be­ne­fits.

2 In par­tic­u­lar, the fol­low­ing are deemed to be re­mu­ner­a­tion:

1.
fees, salar­ies, bo­nuses and ac­count cred­its;
2.
shares of profits paid to board mem­bers and com­mis­sions, par­ti­cip­a­tion in turnover and oth­er forms of par­ti­cip­a­tion in the busi­ness res­ults;
3.
ser­vices and be­ne­fits in kind;
4.
the al­loc­a­tion of equity se­cur­it­ies, and con­ver­sion and op­tion rights;
5.
join­ing bo­nuses;
6.
guar­an­tee and pledge com­mit­ments and oth­er col­lat­er­al com­mit­ments;
7.
waivers of claims;
8.
ex­pendit­ures giv­ing rise to or in­creas­ing oc­cu­pa­tion­al be­ne­fit en­ti­tle­ments;
9.
all pay­ments and be­ne­fits for ad­di­tion­al work;
10.
com­pens­a­tion con­nec­ted with the pro­hib­i­tion of com­pet­i­tion.

3 The de­tails of the re­mu­ner­a­tion shall in­clude:

1.
the amount for the board of dir­ect­ors as a whole and the amount for each mem­ber, spe­cify­ing the name and func­tion of the mem­ber con­cerned;
2.
the amount for the ex­ec­ut­ive board as a whole and the highest amount for each mem­ber, spe­cify­ing the name and func­tion of the mem­ber con­cerned;
3.
the amount for the board of ad­visors as a whole and the amount for each mem­ber, spe­cify­ing the name and func­tion of the mem­ber con­cerned;
4.
if applicable the names and functions of the members of the executive board to whom additional amounts have been paid.
 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden