Bundesgesetz
betreffend die Ergänzung
des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
(Fünfter Teil: Obligationenrecht)

¹ Unter den Aktiven müssen ihrem Liquiditätsgrad entsprechend mindestens folgende Positionen einzeln und in der vorgegebenen Reihenfolge ausgewiesen werden:

1.

Um­lauf­ver­mö­gen:

a.

flüs­si­ge Mit­tel und kurz­fris­tig ge­hal­te­ne Ak­ti­ven mit Bör­sen­kurs,

b.

For­de­run­gen aus Lie­fe­run­gen und Leis­tun­gen,

c.

üb­ri­ge kurz­fris­ti­ge For­de­run­gen,

d.

Vor­rä­te und nicht fak­tu­rier­te Dienst­leis­tun­gen,

e.

ak­ti­ve Rech­nungs­ab­gren­zun­gen;

2.

An­la­ge­ver­mö­gen:

a.

Fi­nanz­an­la­gen,

b.

Be­tei­li­gun­gen,

c.

Sach­an­la­gen,

d.

im­ma­te­ri­el­le Wer­te,

e.

nicht ein­be­zahl­tes Grund-, Ge­sell­schaf­ter- oder Stif­tungs­ka­pi­tal.

² Unter den Passiven müssen ihrer Fälligkeit entsprechend mindestens folgende Positionen einzeln und in der vorgegebenen Reihenfolge ausgewiesen werden:

1.

kurz­fris­ti­ges Fremd­ka­pi­tal:

a.

Ver­bind­lich­kei­ten aus Lie­fe­run­gen und Leis­tun­gen,

b.

kurz­fris­ti­ge ver­zins­li­che Ver­bind­lich­kei­ten,

c.

üb­ri­ge kurz­fris­ti­ge Ver­bind­lich­kei­ten,

d.

pas­si­ve Rech­nungs­ab­gren­zun­gen;

2.

lang­fris­ti­ges Fremd­ka­pi­tal:

a.

lang­fris­ti­ge ver­zins­li­che Ver­bind­lich­kei­ten,

b.

üb­ri­ge lang­fris­ti­ge Ver­bind­lich­kei­ten,

c.

Rück­stel­lun­gen so­wie vom Ge­setz vor­ge­se­he­ne ähn­li­che Po­si­tio­nen;

3.

Ei­gen­ka­pi­tal:

a.

Grund-, Ge­sell­schaf­ter- oder Stif­tungs­ka­pi­tal, ge­ge­be­nen­falls ge­son­dert nach Be­tei­li­gungs­ka­te­go­ri­en,

b.

ge­setz­li­che Ka­pi­tal­re­ser­ve,

c.

ge­setz­li­che Ge­winn­re­ser­ve,

d.⁸⁰³

frei­wil­li­ge Ge­winn­re­ser­ven,

e.⁸⁰⁴

ei­ge­ne Ka­pi­talan­tei­le als Mi­nus­pos­ten,

f.⁸⁰⁵

Ge­winn­vor­trag oder Ver­lust­vor­trag als Mi­nus­pos­ten,

g.⁸⁰⁶

Jah­res­ge­winn oder Jah­res­ver­lust als Mi­nus­pos­ten.

³ Weitere Positionen müssen in der Bilanz oder im Anhang einzeln ausgewiesen werden, sofern dies für die Beurteilung der Vermögens- oder Finanzierungslage durch Dritte wesentlich oder aufgrund der Tätigkeit des Unternehmens üblich ist.

⁴ Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber direkt oder indirekt Beteiligten und Organen sowie gegenüber Unternehmen, an denendirektoder indirekt eine Beteiligung besteht, müssen jeweils gesondert in der Bilanz oder im Anhang ausgewiesen werden.