Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)

¹ In the event of the bank­ruptcy of a part­ner, the bank­ruptcy ad­min­is­tra­tion may pe­ti­tion for dis­sol­u­tion of the part­ner­ship by giv­ing at least six months’ no­tice even where the part­ner­ship was formed for a fixed term.

² The same right ac­crues to a cred­it­or who has at­tached the share in the pro­ceeds of li­quid­a­tion of a part­ner in­debted to him.

³ However, un­til such dis­sol­u­tion has been entered in the com­mer­cial re­gister, the part­ner­ship or the oth­er part­ners may pre­vent the no­tice from tak­ing ef­fect by sat­is­fy­ing the bank­rupt es­tate or the cred­it­or pur­su­ing his claim.