Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 656b420

II. Par­ti­cip­a­tion and share cap­it­al

 

1 The part of the participation capital composed of participation certificates that are listed on a stock exchange may not exceed ten times the share capital specified in the commercial register. The remaining part of the participation capitalmust not ex­ceed an amount equal to double the share cap­it­al spe­cified in the com­mer­cial re­gister.

2 The pro­vi­sions gov­ern­ing min­im­um cap­it­al do not ap­ply.

3 The par­ti­cip­a­tion cap­it­al must be ad­ded to the share cap­it­al when:

1.
form­ing the stat­utory re­tained earn­ings;
2.
us­ing the stat­utory cap­it­al re­serves and re­tained earn­ings;
3.
as­sess­ing wheth­er there is a situ­ation of neg­at­ive net worth or loss of cap­it­al;
4.
re­strict­ing the ex­tent of an in­crease in cap­it­al from con­tin­gent cap­it­al;
5.
de­term­in­ing the lower and up­per lim­its of a cap­it­al band.

4 The thresholds must be cal­cu­lated sep­ar­ately for share­hold­ers and par­ti­cip­a­tion cer­ti­fic­ate hold­ers when:

1.
in­stig­at­ing a spe­cial in­vest­ig­a­tion in the event that a related motion is rejected by thegen­er­al meet­ing;
2.
dissolving the company by court judgment;
3.
giv­ing no­tice of the be­ne­fi­cial own­er in ac­cord­ance with Art­icle 697j.

5 They shall be cal­cu­lated:

1.
based on the shares is­sued for the ac­quis­i­tion of the com­pany’s own shares;
2.
based on the par­ti­cip­a­tion cer­ti­fic­ates is­sued for the ac­quis­i­tion of the com­pany’s own par­ti­cip­a­tion cer­ti­fic­ates.

6 They shall be cal­cu­lated based solely on the share cap­it­al:

1.
for the right to con­vene the gen­er­al meet­ing;
2.
for the right to table agenda items and mo­tions.

420 In­ser­ted by No I of the FA of 4 Oct. 1991 (AS 1992 733; BBl 1983 II 745). Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Com­pany Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden