Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 697l521

II. Re­gister of be­ne­fi­cial own­ers

 

1 The com­pany shall keep a re­gister of the be­ne­fi­cial own­ers that have been no­ti­fied to the com­pany.

2 This re­gister shall con­tain the first name and sur­name and the ad­dress of the be­ne­fi­cial own­ers.

3 The doc­u­ments on which no­tice un­der Art­icle 697j are based must be re­tained for ten years fol­low­ing the per­son’s de­le­tion from the re­gister.

4 The re­gister must be kept in such a way that it can be ac­cessed in Switzer­land at any time.

521 In­ser­ted by No I 2 of the FA of 12 Dec. 2014 on the Im­ple­ment­a­tion of the re­vised re­com­mend­a­tions 2012 of the Fin­an­cial Ac­tion Task Force (AS 20151389; BBl 2014605). Amended by No I 1 of the FA of 21 June 2019 on the Im­ple­ment­a­tion of the Re­com­mend­a­tions of the Glob­al For­um on Trans­par­ency and the Ex­change of In­form­a­tion for Tax Pur­poses, in force since 1 May 2021 (AS 2019 3161; BBl 2019 279).

BGE

148 III 194 (5A_665/2021) from 28. Januar 2022
Regeste: Art. 17 SchKG; Art. 731b OR; Rolle des Konkursamts bei Vorliegen eines Aktivenüberschusses nach Auflösung und Liquidation einer Aktiengesellschaft gemäss den Vorschriften über den Konkurs. Der Aktivenüberschuss, welcher nach Auflösung und Liquidation einer Aktiengesellschaft gemäss den Vorschriften über den Konkurs verbleibt, muss dem Schuldner herausgegeben werden, das heisst den Organen der Gesellschaft, welche das Verfügungsrecht über dieses Vermögen wiedererlangen. Die Aufteilung dieser Aktiven auf die daran Berechtigten obliegt am Schluss des Konkursverfahrens den Organen und nicht dem Konkursamt, dies mangels einer gesetzlichen Grundlage (E. 5).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden