Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 958f

E. Keep­ing and re­tain­ing ac­count­ing re­cords

 

1 The ac­count­ing re­cords and the ac­count­ing vouch­ers to­geth­er with the an­nu­al re­port and the audit re­port must be re­tained for ten years. The re­ten­tion peri­od be­gins on ex­piry of the fin­an­cial year.

2 The an­nu­al re­port and the audit re­port must be re­tained in a writ­ten form and signed.

3 The ac­count­ing re­cords and the ac­count­ing vouch­ers may be re­tained on pa­per, elec­tron­ic­ally or in a com­par­able man­ner, provided that cor­res­pond­ence with the un­der­ly­ing busi­ness trans­ac­tions and cir­cum­stances is guar­an­teed thereby and provided they can be made read­able again at any time.

4 The Fed­er­al Coun­cil shall is­sue reg­u­la­tions on the ac­count­ing re­cords that must be kept, the prin­ciples for keep­ing and re­tain­ing them and on the in­form­a­tion car­ri­ers that may be used.

BGE

144 III 514 (4A_400/2017) from 13. September 2018
Regeste: Art. 269, 269a und 270 Abs. 1 OR; Klage auf Anfechtung des Anfangsmietzinses; Vorrang des absoluten Kriteriums der orts- oder quartierüblichen Mietzinse für Altliegenschaften; Begriff der Altliegenschaft. Eine Liegenschaft ist alt, wenn ihre Erstellung oder ihr letzter Erwerb beim Anfang der Miete mindestens 30 Jahre zurückliegt (E. 3).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden