Federal Act
on the Amendment of the Swiss Civil Code
(Part Five: The Code of Obligations)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 963b

C. Re­cog­nised fin­an­cial re­port­ing stand­ards

 

1 The con­sol­id­ated ac­counts of the fol­low­ing un­der­tak­ings must be pre­pared in ac­cord­ance with a re­cog­nised fin­an­cial re­port­ing stand­ard:

1.
com­pan­ies whose equity se­cur­it­ies are lis­ted on a stock mar­ket, if the stock mar­ket so re­quires;
2.
co­oper­at­ives with a min­im­um of 2000 mem­bers;
3.
found­a­tions that are re­quired by law to have an or­din­ary audit.

2 Art­icle 962a para­graphs 1–3 and 5 ap­ply mu­tatis mutandis.

3 The con­sol­id­ated ac­counts of oth­er un­der­tak­ings are gov­erned by re­cog­nised fin­an­cial re­port­ing prin­ciples. In the notes to the con­sol­id­ated ac­counts, the un­der­tak­ing shall spe­cify the valu­ation prin­ciples. If it derog­ates from such rules, it shall give no­tice there­of in the notes to the ac­counts and provide the in­form­a­tion re­quired for as­sess­ing the as­set, fin­an­cing and earn­ings of the cor­por­ate group in a dif­fer­ent form.

4 Con­sol­id­ated ac­counts must non­ethe­less be pre­pared in ac­cord­ance with a re­cog­nised fin­an­cial re­port­ing stand­ard where:

1.
com­pany mem­bers who rep­res­ent at least 20 per cent of the ba­sic cap­it­al or 10 per cent of the mem­bers of a co­oper­at­ive or 20 per cent of the mem­bers of an as­so­ci­ation so re­quire;
2.
a com­pany mem­ber or an as­so­ci­ation mem­ber sub­ject to per­son­al li­ab­il­ity or a duty to pay in fur­ther cap­it­al so re­quires; or
3.
the found­a­tion su­per­vis­ory au­thor­ity so re­quires.

BGE

150 III 174 (4A_369/2023) from 3. Januar 2024
Regeste: Art. 962 OR; Recht auf Abschluss nach anerkanntem Standard zur Rechnungslegung; Frist. Das Recht, gestützt auf Art. 962 Abs. 2 Ziff. 1 OR für ein bestimmtes Geschäftsjahr einen Abschluss nach einem anerkannten Standard zur Rechnungslegung zu verlangen, ist spätestens sechs Monate vor dem Stichtag der Abschlussbilanz des betreffenden Geschäftsjahrs auszuüben, jedenfalls bei Aktiengesellschaften (E. 3, 5 und 6).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden