Ordinanza del DFI
sulla radioprotezione per gli acceleratori di particelle impiegati in medicina
(Ordinanza sugli acceleratori, OrAc)

¹ De­ve es­se­re pos­si­bi­le ini­zia­re l’ir­ra­dia­zio­ne sol­tan­to da un qua­dro di co­man­do si­tua­to all’ester­no del lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne.

² Il qua­dro di co­man­do de­ve es­se­re mu­ni­to di un di­spo­si­ti­vo per l’in­ter­ru­zio­ne im­me­dia­ta dell’ir­ra­dia­zio­ne e del mo­vi­men­to dell’ac­ce­le­ra­to­re, e de­ve es­se­re pro­tet­to con­tro ma­ni­po­la­zio­ni da par­te di per­so­ne non au­to­riz­za­te.

³ De­vo­no es­se­re pre­vi­sti di­spo­si­ti­vi ade­gua­ti af­fin­ché l’ir­ra­dia­zio­ne in cor­so si in­ter­rom­pa im­me­dia­ta­men­te se qual­cu­no en­tra nel lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne.

⁴ Sia nel lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne, su en­tram­bi i la­ti dell’ac­ce­le­ra­to­re e nel la­bi­rin­to, sia nel lo­ca­le di co­man­do de­ve es­se­re pre­sen­te al­me­no un di­spo­si­ti­vo d’ar­re­sto di emer­gen­za che con­sen­ta di in­ter­rom­pe­re l’ir­ra­dia­zio­ne in qual­sia­si mo­men­to.

⁵ All’in­gres­so del lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne e all’in­ter­no del lo­ca­le di ir­ra­dia­zio­ne de­vo­no es­se­re ap­po­sti se­gna­li lu­mi­no­si ben vi­si­bi­li con scrit­te ap­pro­pria­te che in­di­chi­no la fa­se di fun­zio­na­men­to dell’ac­ce­le­ra­to­re. I se­gna­li lu­mi­no­si de­vo­no in­di­ca­re in ros­so l’ir­ra­dia­zio­ne in cor­so.