Ordonnance
sur la radioprotection
(ORaP)

du 26 avril 2017 (Etat le 1 janvier 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 184 Autorités de surveillance

1 L’OF­SP, la CNA et l’IF­SN sont com­pétents pour la sur­veil­lance visée dans la présente or­don­nance.

2 L’OF­SP ex­erce la sur­veil­lance sur les en­tre­prises qui ne sont pas sous la sur­veil­lance de la CNA ou de l’IF­SN, not­am­ment:

a.
les en­tre­prises médicales;
b.
les in­sti­tuts de recher­che et d’en­sei­gne­ment.

3 L’IF­SN ex­erce la sur­veil­lance sur:

a.
les in­stall­a­tions nuc­léaires;
b.
les études géo­lo­giques visées à l’art. 35 de la LENu56;
c.
la ré­cep­tion et l’ex­pédi­tion de sub­stances ra­dio­act­ives en proven­ance ou à des­tin­a­tion d’in­stall­a­tions nuc­léaires;
d.57
le stock­age pour décrois­sance de déchets ra­dio­ac­tifs proven­ant d’in­stalla­tions nuc­léaires et toutes les activ­ités y af­férentes.

4 La CNA ex­erce la sur­veil­lance sur les en­tre­prises in­dus­tri­elles et ar­tis­an­ales.

5 Les autor­ités de sur­veil­lance co­or­donnent l’ex­écu­tion et se con­cer­tent en cas de doute con­cernant la com­pétence. À cet ef­fet elles se ren­contrent régulière­ment.

56 RS 732.1

57 In­troduite par le ch. II de l’O du 7 déc. 2018, en vi­gueur depuis le 1er fév. 2019 (RO 2019183).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden