Ordonnance
sur la radioprotection
(ORaP)

¹ L’OF­SP sur­veille les ray­on­ne­ments ion­is­ants et la ra­dio­activ­ité dans l’en­vironne­ment.

² L’IF­SN sur­veille en plus les ray­on­ne­ments ion­is­ants et la ra­dio­activ­ité au voisin­age des in­stall­a­tions nuc­léaires.

³ Pour déter­miner l’ex­pos­i­tion du pub­lic à la ra­dio­activ­ité présente dans l’en­viron­ne­ment, l’OF­SP ef­fec­tue des mesur­es dans des mi­lieux d’échan­til­lon­nage adéquats, tels que les partic­ules en sus­pen­sion dans l’air, l’eau des­tinée à la con­som­ma­tion hu­maine ou les al­i­ments. À cet ef­fet il peut col­laborer avec les can­tons.

⁴ Les can­tons sur­veil­lent la ra­dio­activ­ité dans les den­rées al­i­mentaires et les ob­jets usuels pour protéger la santé du con­som­mateur.

⁵ En ac­cord avec l’IF­SN et après avoir con­sulté METAS, le DFI édicte des dis­pos­i­tions tech­niques con­cernant la do­simétrie d’am­bi­ance.