Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Il ma­te­ria­le ra­dioat­ti­vo può es­se­re im­por­ta­to, espor­ta­to o fat­to tran­si­ta­re esclu­si­va­men­te tra­mi­te gli uf­fi­ci do­ga­na­li de­si­gna­ti dal­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne.

² La di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le per l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne o il tran­si­to de­ve con­te­ne­re le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

la de­si­gna­zio­ne esat­ta del­la mer­ce;

b.

i ra­dio­nu­cli­di (in ca­so di mi­sce­le di nu­cli­di, van­no in­di­ca­ti i tre nu­cli­di con i va­lo­ri più bas­si del li­vel­lo di li­cen­za);

c.

l’at­ti­vi­tà to­ta­le per ra­dio­nu­cli­de in Bq³⁶;

d.

il nu­me­ro del­la li­cen­za del de­sti­na­ta­rio (in ca­so di im­por­ta­zio­ne) o del mit­ten­te (in ca­so di espor­ta­zio­ne) in Sviz­ze­ra.

³ Il de­po­si­ta­rio de­ve pre­sen­ta­re per ogni sin­go­lo im­ma­gaz­zi­na­men­to di ma­te­ria­le ra­dioat­ti­vo in un de­po­si­to do­ga­na­le aper­to o in un de­po­si­to fran­co dell’uf­fi­cio do­ga­na­le una li­cen­za se­con­do l’ar­ti­co­lo 28 LRaP.

⁴ L’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le li­cen­ze può esi­ge­re che sia chie­sta una li­cen­za se­pa­ra­ta per ogni im­por­ta­zio­ne, espor­ta­zio­ne e tran­si­to di sor­gen­ti si­gil­la­te ad al­ta at­ti­vi­tà.