Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Le sco­rie ra­dioat­ti­ve che non pro­ven­go­no dal­lo sfrut­ta­men­to dell’ener­gia nu­clea­re de­vo­no es­se­re con­se­gna­te, do­po es­se­re sta­te even­tual­men­te trat­ta­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 118, al cen­tro di rac­col­ta del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Non so­no sog­get­te all’ob­bli­go di con­se­gna al cen­tro di rac­col­ta del­la Con­fe­de­ra­zio­ne:

a.

le sco­rie ra­dioat­ti­ve che pos­so­no es­se­re im­mes­se nell’am­bien­te;

b.

le sco­rie ra­dioat­ti­ve con un tem­po di di­mez­za­men­to bre­ve se­con­do l’ar­ti­co­lo 117.

³ Il DFI di­sci­pli­na i det­ta­gli tec­ni­ci per il trat­ta­men­to del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve che de­vo­no es­se­re con­se­gna­te fi­no al mo­men­to in cui so­no pre­se in con­se­gna dal cen­tro di rac­col­ta del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.