Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ In si­tua­zio­ni di espo­si­zio­ne di emer­gen­za, per le per­so­ne mo­bi­li­ta­te si ap­pli­ca un li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to do­vu­to all’in­ter­ven­to di 50 mSv all’an­no.

² Lo SM­FP⁴³ può chie­de­re al Con­si­glio fe­de­ra­le li­vel­li di ri­fe­ri­men­to in­fe­rio­ri ade­gua­ti al­le si­tua­zio­ni per de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà ese­gui­te dal­le per­so­ne mo­bi­li­ta­te.

³ Per sal­va­re vi­te uma­ne, evi­ta­re gra­vi dan­ni al­la sa­lu­te pro­vo­ca­ti da ra­dia­zio­ni o im­pe­di­re ca­ta­stro­fi, si ap­pli­ca un li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to pa­ri a 250 mSv all’an­no.