Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Per le si­tua­zio­ni di espo­si­zio­ne esi­sten­ti si ap­pli­ca un li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to di 1 mSv per an­no ci­vi­le. So­no fat­ti sal­vi il li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to del ra­don di cui all’ar­ti­co­lo 155 e il va­lo­re so­glia di cui all’ar­ti­co­lo 156.

² In sin­go­li ca­si l’UF­SP può pro­por­re al Con­si­glio fe­de­ra­le li­vel­li di ri­fe­ri­men­to fi­no a 20 mSv per an­no ci­vi­le, in par­ti­co­la­re quan­do so­no ne­ces­sa­rie mi­su­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 171.