Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ L’UF­SP ge­sti­sce una ban­ca da­ti cen­tra­liz­za­ta sul ra­don. Es­so vi me­mo­riz­za i da­ti ne­ces­sa­ri a va­lu­ta­re co­stan­te­men­te l’ese­cu­zio­ne del­le mi­su­ra­zio­ni e dei ri­sa­na­men­ti e ad ac­qui­si­re co­no­scen­ze sta­ti­sti­che e scien­ti­fi­che.

² Nel­la ban­ca da­ti cen­tra­liz­za­ta sul ra­don so­no me­mo­riz­za­ti i se­guen­ti da­ti sui sin­go­li edi­fi­ci:

a.

ubi­ca­zio­ne (coor­di­na­te, nu­me­ro di par­ti­cel­la);

b.

iden­ti­fi­ca­to­re fe­de­ra­le dell’edi­fi­cio (EGID) e iden­ti­fi­ca­to­re fe­de­ra­le dell’abi­ta­zio­ne (EWID) ai sen­si dell’or­di­nan­za del 31 mag­gio 2000⁵⁵ sul Re­gi­stro fe­de­ra­le de­gli edi­fi­ci e del­le abi­ta­zio­ni;

c.

in­di­ca­zio­ni sui lo­ca­li;

d.

mi­su­ra­zio­ni;

e.

ri­sa­na­men­ti;

f.

pro­prie­ta­ri e in­qui­li­ni (no­me, in­di­riz­zo, nu­me­ro po­sta­le di av­via­men­to, lo­ca­li­tà);

g.

an­no di co­stru­zio­ne.

³ I col­la­bo­ra­to­ri del Ser­vi­zio tec­ni­co e d’in­for­ma­zio­ne sul ra­don dell’UF­SP so­no au­to­riz­za­ti a trat­ta­re i da­ti re­gi­stra­ti nel­la ban­ca da­ti.

⁴ Per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti lo­ro af­fi­da­ti, i se­guen­ti ser­vi­zi han­no ac­ces­so elet­tro­ni­co ai da­ti sot­toe­len­ca­ti del­la ban­ca da­ti:

a.

i ser­vi­zi di mi­su­ra­zio­ne del ra­don ri­co­no­sciu­ti: ai pro­pri da­ti rac­col­ti;

b.

i Can­to­ni: a tut­ti i da­ti ri­le­va­ti sul lo­ro ter­ri­to­rio;

c.

l’IN­SAI: a tut­ti i da­ti ri­le­va­ti nei po­sti di la­vo­ro.

⁵ L’UF­SP può met­te­re a di­spo­si­zio­ne di ter­zi i da­ti del­la ban­ca da­ti sul ra­don a sco­pi di ri­cer­ca sul­la ba­se di un ac­cor­do sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, ai se­guen­ti one­ri e con­di­zio­ni:

a.

i da­ti so­no ano­ni­miz­za­ti, quan­do lo sco­po dell’ela­bo­ra­zio­ne lo per­met­te;

b.

i da­ti non so­no tra­smes­si a ter­zi;

c.

se i ri­sul­ta­ti so­no pub­bli­ca­ti, ciò av­vie­ne in for­ma com­ple­ta­men­te ano­ni­miz­za­ta.