Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Se è su­pe­ra­to il li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 2, il pro­prie­ta­rio dell’edi­fi­cio adot­ta le ne­ces­sa­rie mi­su­re di ri­sa­na­men­to. Gli ven­go­no con­se­gna­te rac­co­man­da­zio­ni dell’UF­SP e dei Can­to­ni in me­ri­to all’ur­gen­za del­le mi­su­re di ri­sa­na­men­to.

² Se il pro­prie­ta­rio dell’edi­fi­cio ri­ma­ne inat­ti­vo, il Can­to­ne può or­di­na­re il ri­sa­na­men­to dal ra­don.

³ Se in una scuo­la o in una scuo­la dell’in­fan­zia è con­sta­ta­to che il li­vel­lo di ri­fe­ri­men­to è su­pe­ra­to, il Can­to­ne or­di­na il ri­sa­na­men­to dal ra­don en­tro tre an­ni dall’av­ve­nu­ta con­sta­ta­zio­ne.

⁴ Il pro­prie­ta­rio dell’edi­fi­cio as­su­me i co­sti del ri­sa­na­men­to dal ra­don.