Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ L’UF­SP, l’IN­SAI e l’IF­SN so­no com­pe­ten­ti per la vi­gi­lan­za ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² L’UF­SP vi­gi­la sul­le azien­de che non sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za dell’IN­SAI o dell’IF­SN, in par­ti­co­la­re:

a.

le azien­de me­di­che;

b.

gli isti­tu­ti di ri­cer­ca e di in­se­gna­men­to.

³ L’IF­SN vi­gi­la su:

a.

gli im­pian­ti nu­clea­ri;

b.

le in­da­gi­ni geo­lo­gi­che di cui all’ar­ti­co­lo 35 LE­Nu⁵⁶;

c.

il ri­ce­vi­men­to e la spe­di­zio­ne di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve ne­gli o da­gli im­pian­ti nu­clea­ri;

d.⁵⁷

lo stoc­cag­gio per il de­ca­di­men­to ra­dioat­ti­vo di sco­rie ra­dioat­ti­ve pro­ve­nien­ti da im­pian­ti nu­clea­ri e tut­te le at­ti­vi­tà a es­so con­nes­se.

⁴ L’IN­SAI vi­gi­la sul­le azien­de in­du­stria­li e ar­ti­gia­na­li.

⁵ Le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za coor­di­na­no l’ese­cu­zio­ne del­la vi­gi­lan­za e si ac­cor­da­no tra di lo­ro in ca­so di dub­bio cir­ca la com­pe­ten­za. A ta­le fi­ne si riu­ni­sco­no pe­rio­di­ca­men­te.