Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za pos­so­no, di co­mu­ne ac­cor­do, in­ca­ri­ca­re ter­zi di svol­ge­re pro­get­ti di ri­cer­ca su­gli ef­fet­ti del­le ra­dia­zio­ni e sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne, op­pu­re par­te­ci­par­vi es­se stes­se.

² L’IPS, il La­bo­ra­to­rio di Spiez e al­tri or­ga­ni­smi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, se­con­do le lo­ro pos­si­bi­li­tà, ri­man­go­no a di­spo­si­zio­ne del­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za per l’ese­cu­zio­ne di man­da­ti di ri­cer­ca su­gli ef­fet­ti del­le ra­dia­zio­ni e sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne.