Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Nel ca­so di im­por­ta­zio­ne, espor­ta­zio­ne e tran­si­to, gli uf­fi­ci do­ga­na­li ve­ri­fi­ca­no, nell’am­bi­to dei lo­ro con­trol­li, se il tra­spor­to di ma­te­ria­le ra­dioat­ti­vo è sta­to au­to­riz­za­to.

² Su ri­chie­sta dell’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le li­cen­ze con­trol­la­no se, al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne, dell’espor­ta­zio­ne e del tran­si­to, le mer­ci so­no con­for­mi al­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ L’UF­SP or­ga­niz­za con­trol­li pe­rio­di­ci spe­ci­fi­ci per ve­ri­fi­ca­re le mer­ci al mo­men­to dell’im­por­ta­zio­ne, dell’espor­ta­zio­ne e del tran­si­to non­ché le per­so­ne all’in­gres­so nel Pae­se; in par­ti­co­la­re si coor­di­na in ma­te­ria con la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne.

⁴ Coor­di­na, in par­ti­co­la­re con il La­bo­ra­to­rio di Spiez, il fab­bi­so­gno e l’ac­qui­si­zio­ne non­ché la ma­nu­ten­zio­ne dei di­spo­si­ti­vi di mi­su­ra­zio­ne ne­ces­sa­ri e pre­pa­ra l’in­ter­ven­to in si­tua­zio­ni spe­cia­li.

⁵ È com­pe­ten­te per l’ap­pro­va­zio­ne di con­ven­zio­ni su un’even­tua­le ri­pre­sa del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve espor­ta­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 25 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d LRaP.

⁶ D’in­te­sa con le au­to­ri­tà pre­po­ste al ri­la­scio del­le li­cen­ze, la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne ema­na istru­zio­ni in­ter­ne per il con­trol­lo dell’im­por­ta­zio­ne, dell’espor­ta­zio­ne e del tran­si­to di ma­te­ria­le ra­dioat­ti­vo.

⁷ Se ri­chie­sto, la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne può tra­smet­te­re al­le au­to­ri­tà pre­po­ste al ri­la­scio del­le li­cen­ze e al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za i da­ti dal­le di­chia­ra­zio­ni do­ga­na­li.