Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ L’UF­SP al­le­sti­sce un pro­gram­ma di pre­lie­vo di cam­pio­ni e di mi­su­ra­zio­ni in si­tua­zio­ni di espo­si­zio­ne pia­ni­fi­ca­te ed esi­sten­ti, in col­la­bo­ra­zio­ne con l’IF­SN, l’IN­SAI, la CE­NAL e i Can­to­ni.

² I la­bo­ra­to­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (l’IPS, l’Isti­tu­to fe­de­ra­le per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to, la de­pu­ra­zio­ne e la pro­te­zio­ne del­le ac­que (Ea­wag) e il La­bo­ra­to­rio di Spiez) so­no te­nu­ti a par­te­ci­pa­re all’at­tua­zio­ne del pro­gram­ma di pre­lie­vo di cam­pio­ni e di mi­su­ra­zio­ni e a met­te­re co­stan­te­men­te a di­spo­si­zio­ne le ri­sor­se uma­ne e ma­te­ria­li ne­ces­sa­rie.

³ Per l’at­tua­zio­ne del pro­gram­ma di pre­lie­vo di cam­pio­ni e di mi­su­ra­zio­ni è con­sen­ti­to ri­cor­re­re all’aiu­to di ter­zi.