Ordinanza
sulla radioprotezione
(ORaP)

¹ Le sco­rie ra­dioat­ti­ve con­te­nen­ti esclu­si­va­men­te ra­dio­nu­cli­di il cui tem­po di di­mez­za­men­to è ugua­le o in­fe­rio­re a 100 gior­ni de­vo­no, per quan­to pos­si­bi­le, es­se­re trat­te­nu­te nel­le azien­de in cui so­no sta­te pro­dot­te, fin­ché la lo­ro at­ti­vi­tà non è de­ca­du­ta a un li­vel­lo ta­le da per­met­ter­ne il de­clas­sa­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 106 op­pu­re l’im­mis­sio­ne nell’am­bi­to del­le quo­te per le im­mis­sio­ni con­sen­ti­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 112 ca­po­ver­so 2.

² Le sco­rie ra­dioat­ti­ve la cui at­ti­vi­tà, a cau­sa del de­ca­di­men­to ra­dioat­ti­vo, al più tar­di 30 an­ni do­po la fi­ne dell’uti­liz­za­zio­ne del ma­te­ria­le ori­gi­na­rio è de­ca­du­ta a un li­vel­lo ta­le da per­met­ter­ne il de­clas­sa­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 106 o il ri­ci­clag­gio se­con­do l’ar­ti­co­lo 115 de­vo­no ri­ma­ne­re stoc­ca­te fi­no a quel mo­men­to, sem­pre che non esi­sta in ge­ne­ra­le un’al­ter­na­ti­va più fa­vo­re­vo­le per l’uo­mo e l’am­bien­te. Es­se van­no se­pa­ra­te dal­le sco­rie ra­dioat­ti­ve che non sod­di­sfa­no que­sto pre­sup­po­sto.

³ Du­ran­te il tem­po di de­ca­di­men­to, le sco­rie di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 de­vo­no es­se­re:

a.

im­bal­la­te e stoc­ca­te in mo­do ta­le da evi­ta­re fu­ghe in­con­trol­la­te di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve e pre­ve­ni­re il ri­schio di in­cen­di;

b.

con­tras­se­gna­te e ac­com­pa­gna­te da una do­cu­men­ta­zio­ne che for­ni­sca in­di­ca­zio­ni sul ti­po, sul con­te­nu­to di at­ti­vi­tà e sul mo­men­to del pos­si­bi­le al­lon­ta­na­men­to.

⁴ Pri­ma dell’al­lon­ta­na­men­to è ne­ces­sa­rio as­si­cu­ra­re l’os­ser­van­za dell’ar­ti­co­lo 106, ri­spet­ti­va­men­te de­gli ar­ti­co­li 112 o 115.

⁵ L’au­to­ri­tà pre­po­sta al ri­la­scio del­le li­cen­ze sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti tec­ni­ci per i de­po­si­ti di de­ca­di­men­to e per le at­ti­vi­tà a es­si con­nes­se.³⁹