Ordinanza
concernente gli elementi d’indirizzo
nel settore delle telecomunicazioni
(ORAT)

¹ L’UF­COM può re­vo­ca­re l’at­tri­bu­zio­ne di ele­men­ti d’in­di­riz­zo se:

a.

una mo­di­fi­ca dei pia­ni di nu­me­ra­zio­ne o del­le pre­scri­zio­ni sul­la ge­stio­ne dei pa­ra­me­tri di co­mu­ni­ca­zio­ne lo ri­chie­de;

b.²³

il ti­to­la­re de­gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo vio­la il di­rit­to ap­pli­ca­bi­le, in par­ti­co­la­re le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te or­di­nan­za, le pre­scri­zio­ni dell’UF­COM o le di­spo­si­zio­ni del­la de­ci­sio­ne d’at­tri­bu­zio­ne;

b^bis.²⁴

un’al­tra au­to­ri­tà com­pe­ten­te con­sta­ta che un lo­ro uti­liz­zo com­por­ta un’in­fra­zio­ne al di­rit­to fe­de­ra­le;

b^ter.²⁵

ha mo­ti­vi di cre­de­re che un lo­ro uti­liz­zo da par­te del ti­to­la­re com­por­ti un’in­fra­zio­ne al di­rit­to fe­de­ra­le;

b^qua­ter.²⁶ il ti­to­la­re si è fat­to at­tri­bui­re gli ele­men­ti di in­di­riz­zo per im­pe­dir­ne l’at­tri­bu­zio­ne ad al­tri in­te­res­sa­ti;

c.²⁷

il ti­to­la­re non uti­liz­za più del tut­to o se uti­liz­za so­lo in par­te gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo at­tri­bui­ti­gli o se non li usa prin­ci­pal­men­te in Sviz­ze­ra;

d.

il ti­to­la­re non pa­ga le tas­se am­mi­ni­stra­ti­ve;

d^bis.²⁸

il ri­chie­den­te è in fal­li­men­to, in li­qui­da­zio­ne o in una pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria;

e.

lo esi­go­no al­tri mo­ti­vi im­por­tan­ti qua­li ad esem­pio rac­co­man­da­zio­ni, nor­me o al­tre mi­su­re d’ar­mo­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­li.

² Co­me mi­su­ra pre­li­mi­na­re, l’UF­COM può esi­ge­re la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio de­gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo in que­stio­ne.

³ Un ele­men­to d’in­di­riz­zo è con­si­de­ra­to re­vo­ca­to se il ti­to­la­re de­ce­de o è ra­dia­to dal re­gi­stro di com­mer­cio a se­gui­to di un fal­li­men­to o di una li­qui­da­zio­ne.²⁹