Ordinanza sul registro di commercio

¹Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne di una suc­cur­sa­le di un en­te giu­ri­di­co con se­de all’este­ro oc­cor­re for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

un estrat­to au­ten­ti­ca­to ag­gior­na­to del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la se­de del­lo sta­bi­li­men­to prin­ci­pa­le o, qua­lo­ra l’estrat­to non con­ten­ga le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie o non esi­sta un’isti­tu­zio­ne cor­ri­spon­den­te al re­gi­stro di com­mer­cio, una pro­va uf­fi­cia­le at­te­stan­te che lo sta­bi­li­men­to prin­ci­pa­le ha esi­sten­za le­ga­le se­con­do le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to stra­nie­ro ap­pli­ca­bi­le;

b.

in ca­so di per­so­ne giu­ri­di­che, una co­pia au­ten­ti­ca­ta del­lo sta­tu­to vi­gen­te o del do­cu­men­to equi­va­len­te del­lo sta­bi­li­men­to prin­ci­pa­le;

c.

il ver­ba­le o l’estrat­to del ver­ba­le dell’or­ga­no del­lo sta­bi­li­men­to prin­ci­pa­le che ha de­li­be­ra­to la co­sti­tu­zio­ne del­la suc­cur­sa­le;

d.

il ver­ba­le o l’estrat­to del ver­ba­le re­la­ti­vo al­la de­si­gna­zio­ne del­le per­so­ne au­to­riz­za­te a rap­pre­sen­ta­re la suc­cur­sa­le;

e.

nel ca­so di cui all’ar­ti­co­lo 117 ca­po­ver­so 3, la di­chia­ra­zio­ne del do­mi­ci­lia­ta­rio se­con­do la qua­le egli con­ce­de al­la suc­cur­sa­le un do­mi­ci­lio le­ga­le nel luo­go di se­de di que­st’ul­ti­ma.

²Il ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b non si ap­pli­ca se in Sviz­ze­ra esi­ste già una suc­cur­sa­le del me­de­si­mo en­te giu­ri­di­co iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio.