Ordinanza sul registro di commercio

¹Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne del­la fu­sio­ne, gli en­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti de­vo­no for­ni­re i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

il con­trat­to di fu­sio­ne (art. 12 e 13 LFus);

b.

i bi­lan­ci di fu­sio­ne de­gli en­ti giu­ri­di­ci tra­sfe­ren­ti e, se del ca­so, i bi­lan­ci in­ter­me­di (art. 11 LFus);

c.

le de­ci­sio­ni di fu­sio­ne de­gli en­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti, se ne­ces­sa­rio do­cu­men­ta­te da un at­to pub­bli­co (art. 18 e 20 LFus);

d.

le re­la­zio­ni di re­vi­sio­ne de­gli en­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti (art. 15 LFus);

e.

in ca­so di fu­sio­ne me­dian­te in­cor­po­ra­zio­ne (art. 9 e 21 cpv. 2 LFus), se ne­ces­sa­rio, i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi re­la­ti­vi all’au­men­to di ca­pi­ta­le;

f.

in ca­so di fu­sio­ne di un en­te giu­ri­di­co in li­qui­da­zio­ne, l’at­te­sta­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 2 LFus, fir­ma­ta da al­me­no un mem­bro dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne;

g.

in ca­so di fu­sio­ne di en­ti giu­ri­di­ci con per­di­ta di ca­pi­ta­le o ec­ce­den­za di de­bi­ti, l’at­te­sta­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 LFus;

h.

in ca­so di fu­sio­ne me­dian­te com­bi­na­zio­ne (art. 10 LFus), i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi re­la­ti­vi al­la co­sti­tu­zio­ne di un nuo­vo en­te giu­ri­di­co.

²In ca­so di fu­sio­ni di pic­co­le e me­die im­pre­se, gli en­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne pos­so­no pro­dur­re, in luo­go del do­cu­men­to giu­sti­fi­ca­ti­vo di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d, una di­chia­ra­zio­ne fir­ma­ta al­me­no da un mem­bro dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne la qua­le pro­va che tut­ti i so­ci han­no ri­nun­cia­to al­la ste­su­ra del rap­por­to di fu­sio­ne o al­la ve­ri­fi­ca e che l’en­te giu­ri­di­co adem­pie i re­qui­si­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra e LFus. La di­chia­ra­zio­ne de­ve fa­re ri­fe­ri­men­to a do­cu­men­ti de­ter­mi­nan­ti qua­li con­ti eco­no­mi­ci, bi­lan­ci, rap­por­ti an­nua­li, di­chia­ra­zio­ni di ri­nun­cia o il ver­ba­le dell’as­sem­blea ge­ne­ra­le.

³In ca­so di fu­sio­ni age­vo­la­te di so­cie­tà di ca­pi­ta­li (art. 23 LFus), le so­cie­tà par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne de­vo­no pro­dur­re, in luo­go dei do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re c e d, gli estrat­ti dei ver­ba­li de­gli or­ga­ni su­pe­rio­ri di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne re­la­ti­vi all’ap­pro­va­zio­ne del con­trat­to di fu­sio­ne, sem­pre­ché det­to con­trat­to non re­chi la fir­ma di tut­ti i mem­bri di ta­li or­ga­ni. De­vo­no inol­tre pro­va­re che le so­cie­tà adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 23 LFus, se ciò non ri­sul­ta da al­tri do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi.