Ordinanza sul registro di commercio

¹Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne di una fu­sio­ne con una so­cie­tà sviz­ze­ra (art. 163a LDIP¹), ol­tre ai do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 131, oc­cor­re for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

una pro­va dell’esi­sten­za le­ga­le all’este­ro dell’en­te giu­ri­di­co tra­sfe­ren­te;

b.²

una pro­va dell’am­mis­si­bi­li­tà del­la fu­sio­ne tran­sfron­ta­lie­ra se­con­do il di­rit­to este­ro;

c.

la pro­va che le en­ti­tà giu­ri­di­che par­te­ci­pan­ti al­la fu­sio­ne so­no com­pa­ti­bi­li.

²Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne del­la can­cel­la­zio­ne dell’en­te giu­ri­di­co tra­sfe­ren­te in ca­so di una fu­sio­ne con una so­cie­tà este­ra (art. 163b LDIP), ol­tre ai do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 131, oc­cor­re for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

la pro­va dell’esi­sten­za le­ga­le dell’en­te giu­ri­di­co as­sun­to­re all’este­ro;

b.³

una pro­va dell’am­mis­si­bi­li­tà del­la fu­sio­ne tran­sfron­ta­lie­ra se­con­do il di­rit­to este­ro;

c.

il rap­por­to, la pro­va e l’at­te­sta­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 164 LDIP;

d.⁴

l’ap­pro­va­zio­ne del­le au­to­ri­tà fi­sca­li fe­de­ra­li e can­to­na­li del­la can­cel­la­zio­ne dell’en­te giu­ri­di­co dal re­gi­stro di com­mer­cio.

³Il con­te­nu­to dell’iscri­zio­ne è re­go­la­to dall’ar­ti­co­lo 132. L’iscri­zio­ne men­zio­na inol­tre che si trat­ta di una fu­sio­ne tran­sfron­ta­lie­ra se­con­do la LDIP.