Ordinanza sul registro di commercio

¹Le per­so­ne fi­si­che che ge­sti­sco­no un’im­pre­sa in for­ma com­mer­cia­le e che con­se­guo­no un in­troi­to lor­do an­nuo pa­ri ad al­me­no 100 000 fran­chi (ci­fra d’af­fa­ri), han­no l’ob­bli­go di far iscri­ve­re la lo­ro dit­ta in­di­vi­dua­le nel re­gi­stro di com­mer­cio. Se la me­de­si­ma per­so­na è ti­to­la­re di più dit­te in­di­vi­dua­li, oc­cor­re som­ma­re le ri­spet­ti­ve ci­fre d’af­fa­ri.

²L’ob­bli­go di iscri­zio­ne na­sce non ap­pe­na so­no di­spo­ni­bi­li ci­fre af­fi­da­bi­li con­cer­nen­ti la ci­fra d’af­fa­ri an­nua­le.

³È fat­to sal­vo l’ob­bli­go di iscri­zio­ne in vir­tù di al­tre di­spo­si­zio­ni.

⁴Le per­so­ne fi­si­che che ge­sti­sco­no un’im­pre­sa e non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di iscri­zio­ne han­no il di­rit­to di far iscri­ve­re la lo­ro dit­ta in­di­vi­dua­le.