Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Se un en­te giu­ri­di­co tra­sfe­ri­sce la sua se­de in un al­tro di­stret­to del re­gi­stro, de­ve pro­ce­de­re al­la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la nuo­va se­de.

² Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to del­la se­de oc­cor­re for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.¹³⁹

...

b.

se è ne­ces­sa­rio mo­di­fi­ca­re lo sta­tu­to, la de­li­be­ra­zio­ne con­cer­nen­te la mo­di­fi­ca non­ché una co­pia au­ten­ti­ca­ta del nuo­vo sta­tu­to;

c.

le fir­me au­ten­ti­ca­te del­le per­so­ne che no­ti­fi­ca­no l’iscri­zio­ne.

³ La de­ci­sio­ne in me­ri­to all’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di se­de com­pe­te all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la nuo­va se­de. In­for­ma l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la se­de pre­ce­den­te in me­ri­to all’iscri­zio­ne da ope­ra­re e gli in­giun­ge di pro­ce­de­re al­la can­cel­la­zio­ne dell’iscri­zio­ne pre­ce­den­te.¹⁴⁰

⁴ L’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la se­de pre­ce­den­te tra­smet­te all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la nuo­va se­de tut­ti i da­ti elet­tro­ni­ci di­spo­ni­bi­li nel re­gi­stro prin­ci­pa­le in pre­vi­sio­ne dell’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to del­la se­de. Ta­li da­ti so­no ri­pre­si nel re­gi­stro prin­ci­pa­le sen­za ul­te­rio­ri ve­ri­fi­che, ma non so­no iscrit­ti nel re­gi­stro gior­na­lie­ro né pub­bli­ca­ti nel Fo­glio uf­fi­cia­le sviz­ze­ro di com­mer­cio.¹⁴¹

⁵ L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio pres­so la nuo­va se­de con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

la dit­ta o il no­me e il nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se;

b.

il tra­sfe­ri­men­to del­la se­de con la men­zio­ne del luo­go del­la se­de pre­ce­den­te e del­la nuo­va se­de;

c.

il do­mi­ci­lio le­ga­le del­la nuo­va se­de;

d.

la da­ta del nuo­vo sta­tu­to, se è sta­to mo­di­fi­ca­to.

⁶ Se pres­so la nuo­va se­de le iscri­zio­ni so­no ef­fet­tua­te in una lin­gua di­ver­sa da quel­la del­la se­de pre­ce­den­te, tut­ti i fat­ti che de­vo­no es­se­re pub­bli­ca­ti so­no iscrit­ti nel­la nuo­va lin­gua.