Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Con la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio (art. 87 cpv. 3 LFus), l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za del­la fon­da­zio­ne tra­sfe­ren­te de­ve for­ni­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi se­guen­ti:

a.

la de­ci­sio­ne d’ap­pro­va­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio;

b.

il con­trat­to di tra­sfe­ri­men­to.

² In ca­so di tra­sfe­ri­men­to del pa­tri­mo­nio di fon­da­zio­ni di fa­mi­glia e di fon­da­zio­ni ec­cle­sia­sti­che, in luo­go del­la de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za, la fon­da­zio­ne tra­sfe­ren­te de­ve pro­dur­re gli estrat­ti dei ver­ba­li de­gli or­ga­ni su­pe­rio­ri di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne de­gli en­ti giu­ri­di­ci par­te­ci­pan­ti re­la­ti­vi al­la con­clu­sio­ne del con­trat­to di tra­sfe­ri­men­to.

³ L’ar­ti­co­lo 139 si ap­pli­ca per ana­lo­gia al con­te­nu­to dell’iscri­zio­ne del tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio. L’iscri­zio­ne men­zio­na inol­tre la da­ta del­la de­ci­sio­ne dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za che ap­pro­va il tra­sfe­ri­men­to di pa­tri­mo­nio.