Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Lad­do­ve la le­gi­sla­zio­ne non di­spon­ga al­tri­men­ti, la no­ti­fi­ca­zio­ne è ef­fet­tua­ta:

a.

da una o più per­so­ne au­to­riz­za­te a rap­pre­sen­ta­re l’en­te giu­ri­di­co in­te­res­sa­to con­for­me­men­te al lo­ro di­rit­to di fir­ma;

b.

da ter­zi con pro­cu­ra;

c.

dal pro­prie­ta­rio in ca­so di pro­cu­ra non com­mer­cia­le;

d.

dal ca­po dell’in­di­vi­sio­ne.

² Le se­guen­ti iscri­zio­ni pos­so­no inol­tre es­se­re no­ti­fi­ca­te dal­le per­so­ne in­te­res­sa­te:

a.

la can­cel­la­zio­ne dei mem­bri de­gli or­ga­ni o dei po­te­ri di rap­pre­sen­tan­za (art. 933 cpv. 2 CO);

b.

la mo­di­fi­ca dei da­ti per­so­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 119;

c.

la can­cel­la­zio­ne del do­mi­ci­lio le­ga­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 117 ca­po­ver­so 3.

³ La pro­cu­ra con­fe­ri­ta a ter­zi se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b, de­ve es­se­re fir­ma­ta da uno o più mem­bri dell’or­ga­no su­pe­rio­re di di­re­zio­ne o di am­mi­ni­stra­zio­ne au­to­riz­za­to a rap­pre­sen­ta­re l’en­te giu­ri­di­co in­te­res­sa­to con­for­me­men­te al di­rit­to di fir­ma. Va al­le­ga­ta al­la no­ti­fi­ca­zio­ne.

⁴ Qua­lo­ra gli ere­di sia­no te­nu­ti a no­ti­fi­ca­re un’iscri­zio­ne, gli ese­cu­to­ri te­sta­men­ta­ri o i li­qui­da­to­ri dell’ere­di­tà pos­so­no pro­ce­de­re al­la no­ti­fi­ca­zio­ne in lo­ro ve­ce.