Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia (DFGP) eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za sul­la te­nu­ta del re­gi­stro di com­mer­cio.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del re­gi­stro di com­mer­cio (UFRC) in­te­gra­to nell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia è au­to­riz­za­to in par­ti­co­la­re a ese­gui­re au­to­no­ma­men­te le se­guen­ti pra­ti­che:

a.

ema­na­re di­ret­ti­ve in ma­te­ria di re­gi­stro di com­mer­cio e di di­rit­to del­le dit­te com­mer­cia­li all’in­di­riz­zo del­le au­to­ri­tà can­to­na­li del re­gi­stro di com­mer­cio, non­ché sul­le ban­che da­ti cen­tra­li;

b.

ve­ri­fi­ca­re la con­for­mi­tà le­ga­le e ap­pro­va­re le iscri­zio­ni can­to­na­li nel re­gi­stro gior­na­lie­ro;

c.

svol­ge­re le ispe­zio­ni;

d.

in­ter­por­re ri­cor­si in ma­te­ria di re­gi­stro di com­mer­cio al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­tro de­ci­sio­ni del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le e dei tri­bu­na­li can­to­na­li.

³ Le au­to­ri­tà del re­gi­stro di com­mer­cio co­mu­ni­ca­no le lo­ro de­ci­sio­ni all’UFRC. So­no ec­cet­tua­te le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti uni­ca­men­te gli emo­lu­men­ti.