Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Se una so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo o in ac­co­man­di­ta è sciol­ta in vi­sta del­la sua li­qui­da­zio­ne, i so­ci no­ti­fi­ca­no lo scio­gli­men­to per l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio (art. 574 cpv. 2 CO).

² Con la no­ti­fi­ca­zio­ne del­lo scio­gli­men­to non oc­cor­re for­ni­re ul­te­rio­ri do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi. È fat­to sal­vo il de­po­si­to del­le fir­me dei li­qui­da­to­ri che non so­no so­ci.

³ In ca­so di scio­gli­men­to del­la so­cie­tà l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

il fat­to che la so­cie­tà è sta­ta sciol­ta;

b.⁶³

la dit­ta con la men­zio­ne «in li­qui­da­zio­ne» o «in liq.»;

c.

i li­qui­da­to­ri.

⁴ Ter­mi­na­ta la li­qui­da­zio­ne, i li­qui­da­to­ri so­no te­nu­ti a no­ti­fi­ca­re la can­cel­la­zio­ne del­la so­cie­tà (art. 589 CO).

⁵ Ol­tre al­la can­cel­la­zio­ne, nel re­gi­stro di com­mer­cio de­ve es­se­re iscrit­to an­che il mo­ti­vo del­la can­cel­la­zio­ne.