Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹Co­me se­de è iscrit­to il no­me del Co­mu­ne po­li­ti­co.

² Co­me do­mi­ci­lio le­ga­le è iscrit­to l’in­di­riz­zo del luo­go pres­so il qua­le l’en­te giu­ri­di­co è rag­giun­gi­bi­le al­la sua se­de, con le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti: via, nu­me­ro ci­vi­co, co­di­ce di av­via­men­to po­sta­le e luo­go. Può trat­tar­si dell’in­di­riz­zo dell’en­te giu­ri­di­co op­pu­re di quel­lo di un ter­zo (in­di­riz­zo c/o).

³ Se un en­te giu­ri­di­co di­spo­ne di un in­di­riz­zo c/o co­me do­mi­ci­lio le­ga­le, al­la no­ti­fi­ca­zio­ne per l’iscri­zio­ne de­ve es­se­re al­le­ga­ta una di­chia­ra­zio­ne del do­mi­ci­lia­ta­rio co­me do­cu­men­to giu­sti­fi­ca­ti­vo.

⁴ Se le cir­co­stan­ze la­scia­no pre­su­me­re che l’in­di­riz­zo no­ti­fi­ca­to qua­le do­mi­ci­lio le­ga­le sia un in­di­riz­zo c/o sen­za es­se­re di­chia­ra­to ta­le, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio chie­de all’en­te giu­ri­di­co di pre­sen­ta­re la di­chia­ra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 3 op­pu­re do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi per un pro­prio in­di­riz­zo, in par­ti­co­la­re un con­trat­to di lo­ca­zio­ne o un estrat­to del re­gi­stro fon­dia­rio.

⁵ Ol­tre all’in­di­ca­zio­ne del­la se­de e del do­mi­ci­lio le­ga­le, ogni en­te giu­ri­di­co ha la fa­col­tà di far iscri­ve­re nel re­gi­stro di com­mer­cio del­la sua se­de al­tri in­di­riz­zi si­tua­ti in Sviz­ze­ra, in par­ti­co­la­re un in­di­riz­zo di li­qui­da­zio­ne o una ca­sel­la po­sta­le.