Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Nel re­gi­stro di com­mer­cio è iscrit­ta co­me da­ta del­lo sta­tu­to il gior­no in cui:

a.

i pro­mo­to­ri han­no ac­cet­ta­to lo sta­tu­to; o

b.

l’or­ga­no com­pe­ten­te del­la so­cie­tà ha de­ci­so l’ul­ti­ma mo­di­fi­ca del­lo sta­tu­to.

² Nel re­gi­stro di com­mer­cio è iscrit­ta co­me da­ta dell’at­to di fon­da­zio­ne il gior­no in cui:

a.

l’at­to pub­bli­co at­te­stan­te la co­sti­tu­zio­ne del­la fon­da­zio­ne è sta­to al­le­sti­to;

b.

la di­spo­si­zio­ne a cau­sa di mor­te è sta­ta al­le­sti­ta; o

c.

l’at­to di fon­da­zio­ne è sta­to mo­di­fi­ca­to da un tri­bu­na­le o un’au­to­ri­tà.

³ Qua­lo­ra lo sta­tu­to o l’at­to di fon­da­zio­ne fos­se­ro mo­di­fi­ca­ti o ade­gua­ti, oc­cor­re pro­dur­re all’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio una nuo­va ver­sio­ne com­ple­ta del­lo sta­tu­to o dell’at­to di fon­da­zio­ne.

⁴ I se­guen­ti do­cu­men­ti de­vo­no es­se­re le­ga­liz­za­ti da un pub­bli­co uf­fi­cia­le:

a.

gli sta­tu­ti di:

1.

so­cie­tà ano­ni­me,

2.

so­cie­tà in ac­co­man­di­ta,

3.

so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta,

4.

so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve,

5.

so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le fis­so,

6.

so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le va­ria­bi­le;

b.

at­ti di fon­da­zio­ne.⁴⁵

⁵ Gli sta­tu­ti del­le as­so­cia­zio­ni de­vo­no es­se­re fir­ma­ti da un mem­bro del­la di­re­zio­ne.⁴⁶