Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio del­le as­so­cia­zio­ni con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.

il no­me e il nu­me­ro d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se;

b.

la se­de e il do­mi­ci­lio le­ga­le;

c.

la for­ma giu­ri­di­ca;

d.

se do­cu­men­ta­ta, la da­ta del­la co­sti­tu­zio­ne;

e.

la da­ta del­lo sta­tu­to;

f.

se li­mi­ta­ta, la du­ra­ta dell’as­so­cia­zio­ne;

g.

lo sco­po;

h.

i fon­di, co­me i con­tri­bu­ti, i ri­ca­vi del pa­tri­mo­nio so­cia­le o dell’at­ti­vi­tà dell’as­so­cia­zio­ne e le do­na­zio­ni;

i.

nel ca­so di una re­spon­sa­bi­li­tà per­so­na­le o di un ob­bli­go di ef­fet­tua­re ver­sa­men­ti sup­ple­ti­vi dei mem­bri dell’as­so­cia­zio­ne, un rin­vio al­lo sta­tu­to per i det­ta­gli;

j.¹⁷⁴

se del ca­so, la men­zio­ne che l’as­so­cia­zio­ne non sot­to­stà all’ob­bli­go di iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio se­con­do l’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 2 CC¹⁷⁵ e nes­su­na del­le per­so­ne au­to­riz­za­te a rap­pre­sen­tar­la è do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra, non­ché la da­ta del­la di­chia­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 90a ca­po­ver­so 4;

k.¹⁷⁶

nel ca­so del­le as­so­cia­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, i mem­bri del­la di­re­zio­ne e le per­so­ne au­to­riz­za­te a rap­pre­sen­ta­re l’as­so­cia­zio­ne; nel ca­so del­le al­tre as­so­cia­zio­ni, al­me­no un mem­bro del­la di­re­zio­ne e al­me­no una per­so­na do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra au­to­riz­za­ta a rap­pre­sen­ta­re l’as­so­cia­zio­ne;

l.¹⁷⁷

…

m.

se l’as­so­cia­zio­ne ef­fet­tua una re­vi­sio­ne or­di­na­ria o una re­vi­sio­ne li­mi­ta­ta, l’uf­fi­cio di re­vi­sio­ne.