Ordonnance
sur le registre du commerce
(ORC)

L’in­scrip­tion au re­gistre du com­merce men­tionne:

a.

lor­sque la fail­lite d’une en­tité jur­idique est ouverte ou que l’ouver­ture de la fail­lite est con­firm­ée:

1.

le fait que la fail­lite a été ouverte et par quel tribunal ou par quelle autor­ité,

2.

la date et le mo­ment de la déclar­a­tion de fail­lite,

3.

pour les so­ciétés de per­sonnes et les per­sonnes mor­ales, la rais­on de com­merce ou le nom com­plété par la men­tion «en li­quid­a­tion» ou «en liq.»;

b.

lor­sque l’ef­fet sus­pensif est ac­cordé à un re­cours, que l’ouver­ture de la fail­lite est an­nulée ou que la fail­lite est ré­voquée:

1.

le fait que l’ef­fet sus­pensif a été ac­cordé au re­cours, que l’ouver­ture de la fail­lite a été an­nulée ou que la fail­lite a été ré­voquée,

2.

la date de la dé­cision,

3.²⁶³

pour les so­ciétés de per­sonnes et les per­sonnes mor­ales, la rais­on de com­merce ou le nom sans la men­tion «en li­quid­a­tion» ou «en liq.»;

c.

lor­squ’une ad­min­is­tra­tion spé­ciale de la fail­lite a été désignée:

1.

le fait qu’une ad­min­is­tra­tion spé­ciale de la fail­lite a été désignée,

2.

la date de la dé­cision,

3.

les in­dic­a­tions per­son­nelles re­l­at­ives à l’ad­min­is­tra­tion spé­ciale de la fail­lite;

d.

lor­sque la fail­lite est sus­pen­due faute d’ac­tif:

1.

le fait que la fail­lite a été sus­pen­due faute d’ac­tif,

2.

la date de la dé­cision de sus­pen­sion;

e.

lor­sque la procé­dure de fail­lite est rouverte:

1.

le fait que la fail­lite a été rouverte,

2.

la date de la dé­cision de réouver­ture,

3.

le cas échéant, pour les so­ciétés de per­sonnes et les per­sonnes mor­ales, la rais­on de com­merce ou le nom com­plété par la men­tion «en li­quid­a­tion» ou «en liq.»;

f.

lor­sque la procé­dure de fail­lite a été clôturée:

1.

le fait que la procé­dure de fail­lite a été clôturée,

2.

la date de la dé­cision de clôture.