Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103 Atto costitutivo

L’at­to pub­bli­co con­cer­nen­te l’at­to co­sti­tu­ti­vo con­tie­ne le in­di­ca­zio­ni se­guen­ti:

a.
i da­ti per­so­na­li dei pro­mo­to­ri e dei lo­ro rap­pre­sen­tan­ti;
b.
la di­chia­ra­zio­ne dei pro­mo­to­ri di co­sti­tui­re una so­cie­tà di in­ve­sti­men­to a ca­pi­ta­le va­ria­bi­le;
c.
la con­fer­ma dei pro­mo­to­ri che lo sta­tu­to è sta­to sta­bi­li­to;
d.
il fat­to che i mem­bri del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne so­no sta­ti elet­ti e i lo­ro da­ti per­so­na­li;
e.208
il fat­to che la so­cie­tà di au­dit è sta­ta elet­ta e i suoi da­ti per­so­na­li;
f.
la men­zio­ne di tut­ti i do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi e l’at­te­sta­zio­ne del pub­bli­co uf­fi­cia­le che ta­li do­cu­men­ti so­no sta­ti esi­bi­ti a lui stes­so e ai pro­mo­to­ri;
g.
le fir­me dei pro­mo­to­ri.

208 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 1 dell’O del 23 set. 2011 sul re­gi­stro fon­dia­rio, in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4659).

BGE

120 II 374 () from 14. Dezember 1994
Regeste: Stiftungsaufsicht (Art. 84 Abs. 1 ZGB) und Stiftungsfreiheit (Art. 80/81 und 83 ZGB). Bei einer gewöhnlichen Stiftung bestimmen statutarischer Zweck und örtlicher Tätigkeitsbereich das für die Aufsicht zuständige Gemeinwesen (E. 3). Eine gewöhnliche Stiftung bedarf zu ihrer Errichtung keiner behördlichen Genehmigung und muss bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen in das Handelsregister eingetragen werden. Eine staatliche Mitwirkung im Errichtungsstadium ist nur in engen Grenzen möglich und folgt dem Grundsatz, die Stiftung dem Stifterwillen gemäss zu erhalten (E. 4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback