Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ Se l’eser­ci­zio del­la suc­cur­sa­le è ces­sa­to, oc­cor­re no­ti­fi­ca­re la can­cel­la­zio­ne del­la suc­cur­sa­le per l’iscri­zio­ne.

² Se al re­gi­stro di com­mer­cio è no­ti­fi­ca­ta per l’iscri­zio­ne la can­cel­la­zio­ne del­la suc­cur­sa­le di un en­te giu­ri­di­co con se­de all’este­ro, l’uf­fi­cio del re­gi­stro di com­mer­cio co­mu­ni­ca ta­le fat­to al­le au­to­ri­tà fi­sca­li fe­de­ra­li e can­to­na­li. È pos­si­bi­le pro­ce­de­re al­la can­cel­la­zio­ne sol­tan­to do­po che que­ste au­to­ri­tà han­no da­to il lo­ro con­sen­so.

³ L’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio con­tie­ne la can­cel­la­zio­ne e il mo­ti­vo del­la stes­sa.