Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

¹ La for­ma giu­ri­di­ca nel­la dit­ta di una so­cie­tà com­mer­cia­le o di una so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va (art. 950 CO) dev’es­se­re in­di­ca­ta con la per­ti­nen­te de­si­gna­zio­ne o con la sua ab­bre­via­zio­ne in una lin­gua na­zio­na­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Le de­si­gna­zio­ni e le ab­bre­via­zio­ni so­no elen­ca­te nell’al­le­ga­to 2.

³ Per le for­me giu­ri­di­che ai sen­si del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006²²¹ su­gli in­ve­sti­men­ti col­let­ti­vi so­no ap­pli­ca­bi­li le de­si­gna­zio­ni e le ab­bre­via­zio­ni in es­sa sta­bi­li­te.