Ordinanza
sul registro di commercio
(ORC)

Gli en­ti giu­ri­di­ci pos­so­no no­ti­fi­ca­re fu­sio­ni, scis­sio­ni e tra­sfe­ri­men­ti di pa­tri­mo­nio per l’iscri­zio­ne nel re­gi­stro di com­mer­cio sol­tan­to do­po aver ot­te­nu­to le ap­pro­va­zio­ni del­le al­tre au­to­ri­tà pre­vi­ste dal­la leg­ge. Que­sto si ap­pli­ca in par­ti­co­la­re nel ca­so di ri­strut­tu­ra­zio­ni che adem­pio­no i re­qui­si­ti di una con­cen­tra­zio­ne il cui an­nun­cio è ob­bli­ga­to­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 9 del­la leg­ge del 6 ot­to­bre 1995²³⁸ sui car­tel­li o che ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne da par­te dell’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 3 e 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 di­cem­bre 2004²³⁹ sul­la sor­ve­glian­za del­le im­pre­se di as­si­cu­ra­zio­ne.